{"id":227,"date":"2014-01-22T02:06:27","date_gmt":"2014-01-22T02:06:27","guid":{"rendered":"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/?p=227"},"modified":"2015-06-12T12:54:37","modified_gmt":"2015-06-12T12:54:37","slug":"back-in-the-swing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/blog\/2014\/01\/22\/back-in-the-swing\/","title":{"rendered":"Il Fallait le fer!"},"content":{"rendered":"

Stuart Foxman<\/em><\/a>, collaboration sp\u00e9ciale (Toronto)
\n<\/em><\/span><\/p>\n

Il y a seize ans de cela, alors qu’il avait 44 ans, Bert Firlotte, de Fredericton, au Nouveau-Brunswick, a jou\u00e9 ce qui a probablement \u00e9t\u00e9 l’une des parties de golf les plus satisfaisantes de sa vie. A-t-il \u00e9tabli un nouveau record personnel? A-t-il r\u00e9ussi un trou d’un coup? Eh bien non! La ?ert\u00e9 de Bert n’avait rien \u00e0 voir avec son pointage, mais plut\u00f4t avec le fait d’avoir jou\u00e9 une partie compl\u00e8te sans douleur. <\/span><\/p>\n

\u00ab En rentrant au pavillon, raconte-t-il, je me souviens m’\u00eatre dit : \u00ab\u00a0J’ai fait tout le parcours \u00e0 pied!\u00a0\u00bb Arriver \u00e0 faire \u00e7a sans douleur a tellement \u00e9t\u00e9 grati?ant! \u00bb <\/span><\/p>\n

Plusieurs mois auparavant, Bert avait subi une quatri\u00e8me et derni\u00e8re arthroplastie totale de la hanche. Il a subi sa premi\u00e8re intervention \u00e0 25 ans, soit 7 ans apr\u00e8s s’\u00eatre fractur\u00e9 la hanche dans un accident de voiture, ce qui a \u00e9ventuellement caus\u00e9 de l’arthrite. \u00ab Mes mouvements \u00e9taient tr\u00e8s limit\u00e9s; c’\u00e9tait carr\u00e9ment os sur os. \u00bb <\/span><\/p>\n

Bert, qui est aujourd’hui superviseur de l’entretien \u00e0 \u00c9nergie NB, n’a commenc\u00e9 \u00e0 jouer au golf qu’apr\u00e8s sa premi\u00e8re arthroplastie de la hanche. Il a toujours aim\u00e9 le golf, mais il a commenc\u00e9 \u00e0 avoir de la dif?cult\u00e9 \u00e0 jouer, voire \u00e0 marcher, entre sa troisi\u00e8me chirurgie (\u00e0 37 ans) et sa derni\u00e8re. <\/span><\/p>\n

\u00ab Je boitais, ce qui affectait aussi le bas de mon dos, mais je m’\u00e9tais habitu\u00e9 \u00e0 la douleur, explique-t-il. Puis, graduellement, la douleur est devenue si vive que je n’arrivais plus \u00e0 fonctionner. Je n’arrivais plus \u00e0 dormir. \u00bb <\/span><\/p>\n

Le golf \u00e9tait un excellent indicateur des progr\u00e8s de Bert. En effet, avant sa derni\u00e8re chirurgie, Bert devait utiliser une voiturette pour se d\u00e9placer sur le terrain. Il n’aurait jamais \u00e9t\u00e9 capable de parcourir les 18 trous \u00e0 pied. On lui a remplac\u00e9 la hanche gauche, soit sa hanche avant. Apr\u00e8s la chirurgie, toutefois, il n’y pensait plus \u00e0 deux fois avant de se lever pour aller au d\u00e9part. <\/span><\/p>\n

\u00ab C’est incroyable \u00e0 quel point on se sent mieux en si peu de temps \u00bb, af?rme-t-il. <\/span><\/p>\n

Bert, membre actif du conseil d’administration b\u00e9n\u00e9vole de la Fondation Canadienne d’Orthop\u00e9die, invite tout le monde qui doit subir une arthroplastie \u00e0 penser \u00e0 cette r\u00e9alit\u00e9. Et il sait de quoi il parle : il y a deux ans, il a aussi subi une arthroplastie du genou. Selon lui, c’est un peu comme une cure de jouvence. <\/span><\/p>\n

Ce genre de r\u00e9action ne surprend pas le Dr<\/sup>\u00a0Ross Leighton, qui a effectu\u00e9 la derni\u00e8re arthroplastie de Bert. Qu’il soit d\u00e9sormais apte \u00e0 faire ses activit\u00e9s favorites ou simplement \u00e0 vaquer \u00e0 ses occupations quotidiennes, pour le patient, le fait de ne plus avoir de douleur chronique ou quotidienne est, selon le Dr Leighton, un changement radical qui n’a pas de prix. <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Stuart Foxman, collaboration sp\u00e9ciale (Toronto) Il y a seize ans de cela, alors qu’il avait 44 ans, Bert Firlotte, de Fredericton, au Nouveau-Brunswick, a jou\u00e9 ce qui a probablement \u00e9t\u00e9… View Article<\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":228,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-227","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stories"],"yoast_head":"\nIl Fallait le fer! - Fondation Canadienne d'Orthop\u00e9die<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La Fondation canadienne d'orthop\u00e9die vient en aide aux patients orthop\u00e9diques, aux professionnels de la sant\u00e9 en orthop\u00e9die, ainsi qu'aux personnes qui se pr\u00e9occupent de leur sant\u00e9 et des questions en mati\u00e8re de sant\u00e9 au sein de la collectivit\u00e9, et ce, \u00e0 l'\u00e9gard de la sant\u00e9 des os et des articulations actuelle et \u00e0 venir.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/blog\/2014\/01\/22\/back-in-the-swing\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il Fallait le fer! - Fondation Canadienne d'Orthop\u00e9die\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Fondation canadienne d'orthop\u00e9die vient en aide aux patients orthop\u00e9diques, aux professionnels de la sant\u00e9 en orthop\u00e9die, ainsi qu'aux personnes qui se pr\u00e9occupent de leur sant\u00e9 et des questions en mati\u00e8re de sant\u00e9 au sein de la collectivit\u00e9, et ce, \u00e0 l'\u00e9gard de la sant\u00e9 des os et des articulations actuelle et \u00e0 venir.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/blog\/2014\/01\/22\/back-in-the-swing\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fondation Canadienne d'Orthop\u00e9die\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-01-22T02:06:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-06-12T12:54:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Bert2009-006.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"448\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"336\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ortho Found\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ortho Found\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/blog\/2014\/01\/22\/back-in-the-swing\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/blog\/2014\/01\/22\/back-in-the-swing\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ortho Found\",\"@id\":\"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/#\/schema\/person\/4feb670ed75c4479ae71524702f118e8\"},\"headline\":\"Il Fallait le fer!\",\"datePublished\":\"2014-01-22T02:06:27+00:00\",\"dateModified\":\"2015-06-12T12:54:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/blog\/2014\/01\/22\/back-in-the-swing\/\"},\"wordCount\":488,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/blog\/2014\/01\/22\/back-in-the-swing\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Bert2009-006.jpg\",\"articleSection\":[\"Histoires\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/blog\/2014\/01\/22\/back-in-the-swing\/\",\"url\":\"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/blog\/2014\/01\/22\/back-in-the-swing\/\",\"name\":\"Il Fallait le fer! - Fondation Canadienne d'Orthop\u00e9die\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/blog\/2014\/01\/22\/back-in-the-swing\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/blog\/2014\/01\/22\/back-in-the-swing\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Bert2009-006.jpg\",\"datePublished\":\"2014-01-22T02:06:27+00:00\",\"dateModified\":\"2015-06-12T12:54:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/#\/schema\/person\/4feb670ed75c4479ae71524702f118e8\"},\"description\":\"La Fondation canadienne d'orthop\u00e9die vient en aide aux patients orthop\u00e9diques, aux professionnels de la sant\u00e9 en orthop\u00e9die, ainsi qu'aux personnes qui se pr\u00e9occupent de leur sant\u00e9 et des questions en mati\u00e8re de sant\u00e9 au sein de la collectivit\u00e9, et ce, \u00e0 l'\u00e9gard de la sant\u00e9 des os et des articulations actuelle et \u00e0 venir.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/blog\/2014\/01\/22\/back-in-the-swing\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/blog\/2014\/01\/22\/back-in-the-swing\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/blog\/2014\/01\/22\/back-in-the-swing\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Bert2009-006.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Bert2009-006.jpg\",\"width\":448,\"height\":336},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/blog\/2014\/01\/22\/back-in-the-swing\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Il Fallait le fer!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/\",\"name\":\"Fondation Canadienne d'Orthop\u00e9die\",\"description\":\"Fund-raising Activities Support Research, Education, Community Care\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/#\/schema\/person\/4feb670ed75c4479ae71524702f118e8\",\"name\":\"Ortho Found\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce1b0cae2107b7cb109566f07ce3103a3e759e4c97137b8ccdfa47956f020f18?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce1b0cae2107b7cb109566f07ce3103a3e759e4c97137b8ccdfa47956f020f18?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ortho Found\"},\"url\":\"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/blog\/author\/ortho-found\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il Fallait le fer! - Fondation Canadienne d'Orthop\u00e9die","description":"La Fondation canadienne d'orthop\u00e9die vient en aide aux patients orthop\u00e9diques, aux professionnels de la sant\u00e9 en orthop\u00e9die, ainsi qu'aux personnes qui se pr\u00e9occupent de leur sant\u00e9 et des questions en mati\u00e8re de sant\u00e9 au sein de la collectivit\u00e9, et ce, \u00e0 l'\u00e9gard de la sant\u00e9 des os et des articulations actuelle et \u00e0 venir.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/blog\/2014\/01\/22\/back-in-the-swing\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Il Fallait le fer! - Fondation Canadienne d'Orthop\u00e9die","og_description":"La Fondation canadienne d'orthop\u00e9die vient en aide aux patients orthop\u00e9diques, aux professionnels de la sant\u00e9 en orthop\u00e9die, ainsi qu'aux personnes qui se pr\u00e9occupent de leur sant\u00e9 et des questions en mati\u00e8re de sant\u00e9 au sein de la collectivit\u00e9, et ce, \u00e0 l'\u00e9gard de la sant\u00e9 des os et des articulations actuelle et \u00e0 venir.","og_url":"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/blog\/2014\/01\/22\/back-in-the-swing\/","og_site_name":"Fondation Canadienne d'Orthop\u00e9die","article_published_time":"2014-01-22T02:06:27+00:00","article_modified_time":"2015-06-12T12:54:37+00:00","og_image":[{"width":448,"height":336,"url":"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Bert2009-006.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ortho Found","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Ortho Found","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/blog\/2014\/01\/22\/back-in-the-swing\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/blog\/2014\/01\/22\/back-in-the-swing\/"},"author":{"name":"Ortho Found","@id":"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/#\/schema\/person\/4feb670ed75c4479ae71524702f118e8"},"headline":"Il Fallait le fer!","datePublished":"2014-01-22T02:06:27+00:00","dateModified":"2015-06-12T12:54:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/blog\/2014\/01\/22\/back-in-the-swing\/"},"wordCount":488,"image":{"@id":"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/blog\/2014\/01\/22\/back-in-the-swing\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Bert2009-006.jpg","articleSection":["Histoires"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/blog\/2014\/01\/22\/back-in-the-swing\/","url":"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/blog\/2014\/01\/22\/back-in-the-swing\/","name":"Il Fallait le fer! - Fondation Canadienne d'Orthop\u00e9die","isPartOf":{"@id":"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/blog\/2014\/01\/22\/back-in-the-swing\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/blog\/2014\/01\/22\/back-in-the-swing\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Bert2009-006.jpg","datePublished":"2014-01-22T02:06:27+00:00","dateModified":"2015-06-12T12:54:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/#\/schema\/person\/4feb670ed75c4479ae71524702f118e8"},"description":"La Fondation canadienne d'orthop\u00e9die vient en aide aux patients orthop\u00e9diques, aux professionnels de la sant\u00e9 en orthop\u00e9die, ainsi qu'aux personnes qui se pr\u00e9occupent de leur sant\u00e9 et des questions en mati\u00e8re de sant\u00e9 au sein de la collectivit\u00e9, et ce, \u00e0 l'\u00e9gard de la sant\u00e9 des os et des articulations actuelle et \u00e0 venir.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/blog\/2014\/01\/22\/back-in-the-swing\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/movepainfree.org\/fr\/blog\/2014\/01\/22\/back-in-the-swing\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/blog\/2014\/01\/22\/back-in-the-swing\/#primaryimage","url":"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Bert2009-006.jpg","contentUrl":"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Bert2009-006.jpg","width":448,"height":336},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/blog\/2014\/01\/22\/back-in-the-swing\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Il Fallait le fer!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/","name":"Fondation Canadienne d'Orthop\u00e9die","description":"Fund-raising Activities Support Research, Education, Community Care","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/#\/schema\/person\/4feb670ed75c4479ae71524702f118e8","name":"Ortho Found","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce1b0cae2107b7cb109566f07ce3103a3e759e4c97137b8ccdfa47956f020f18?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce1b0cae2107b7cb109566f07ce3103a3e759e4c97137b8ccdfa47956f020f18?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ortho Found"},"url":"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/blog\/author\/ortho-found\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=227"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1764,"href":"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227\/revisions\/1764"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/228"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=227"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/movepainfree.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}